Vielen, vielen Dank! Habe nun Lenkerendengewichte und RN43 (sehr guter Hinweis!)-Spiegel bestellt.
Die Spiegel scheinen ja sehr unkompliziert zu sein.
Bei den Lenkerenden sind es nun diese geworden:

Lenkerenden passend für Yamaha XSR 900 / XSR 700 Tourtecs LE5 Lenker schwarz
Motorrad Lenkerenden TourtecsGeeignet für praktisch alle metrischen (22mm, 28,6mm, 32mm) und zölligen (1" 25,4mm) Lenker mit einem Innendurchmesser…
www.motea.com
Für mich klingt das, als würden diese passen, ohne Adapter? M6er Schrauben sind inkludiert.
Axel M. Dir auch nochmal einen gesonderten Dank für das Angebot der Hilfestellung. Ich lebe tatsächlich um die Ecke, 20km von OB und würde, falls das wirklich steht, im Notfall gern darauf zurückkommen. Vielleicht kann ich mich dann ja zumindest mit ner CurrywurstPommes bedanken oder so
Ich werde berichten!