Was genau sollte denn bei den Japanern überkonstruiert sein? Dass da alles perfekt funktioniert und lange hält, dazu auch noch in der Guss-und Produktionstechnik ganz weit vorne liegt?
Das ist wohl eher so, dass es in Europa und USA über lange Zeit liederlicher Schrott produziert wurde, oft schöngeredet durch Marketingsprüche wie "ready to race".
Man gucke sich nur die japanischen Lenkerarmaturen, Tachos und Drehzahlmesser der 1970er und 1980er an, die waren damals schon perfekt. Was damals in Europa an die Mopeds geschraubt wurde war jämmerlich.
Zudem müsste das dann auch seit Audis Engagement bei Ducati gelten, denn das Zeug hält ja mittlerweile auch sehr lange und funktioniert sehr gut.
Ich halte dieses " japanische Overengeneering" für nichts Anderes als eine als Vorwurf gestaltete Entschuldigung für eigene unzureichende Produkte.